The Houston-based budget airline announced on Wednesday that it will double down on its presence at McKinney National Airport.