The M50, M60, and M70 were all famous BMW engines, but those codes are finding new life on comparable EVs.