The deliberately introspective, anticlimactic film examines the making of Springsteen’s haunted folk album “Nebraska.” ...