Expert DIYer April Wilkerson makes an end table with Laura Kampf for functional and creative design inspiration.