James’s entertaining 11th Cats in the Stacks mystery (after 2018’s Six Cats a Slayin’) finds Athena, Miss., librarian Charlie Harris auditing a history course taught by movie-star-handsome professor ...