YouTube is expanding into the pay TV market, with the help of Dish. The Google-owned video-sharing service is now available on Dish's Hopper 3 set-top box. The move makes Dish the only pay TV provider ...