Three improvements to the federal health department’s online insurance-finder tool will make it easier for small businesses to take advantage of the Affordable Care Act, writes Emily Oshima. This is ...