American Family is the highest-rated insurer in Washington, according to our analysis of cost, complaints and collision ...