A federal judge has cleared the way for a New York offshore wind project to resume construction. It’s a victory for the developer who said a Trump administration order to pause it would likely kill the project in a matter of days.