The startup has partnered with Eli Lilly and enjoys the backing of some of Silicon Valley's most influential VCs.