More and more job hunters are using AI to craft their CVs, but experts are looking to warn them away from the concept.