Pay-for-delete promises to erase collection debt from your credit report, but the results of this strategy can vary.