The National Highway Traffic Safety Administration opened an investigation in October, citing dozens of instances where Teslas ran red lights, drove in the wrong direction or committed other failures.